Mit dem KENWOOD Bluetooth-Gerät kompatible Steuergeräte

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (7. März 2013)
Siehe Anleitung zum Update

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (7. März 2013)
Siehe Anleitung zum Update

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (7. März 2013)
Siehe Anleitung zum Update

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (7. März 2013)
Siehe Anleitung zum Update

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (31. Mai 2013)
Siehe Anleitung zum Update

*Achten Sie darauf, dass das KENWOOD-Gerät auf die neueste Firmware aktualisiert ist. (31. Mai 2013)
Siehe Anleitung zum Update

PBAP: Wenn das Mobiltelefon ein Telefonbuch-Zugangsprofil unterstützt, wird das Telefonbuch automatisch nach der Bluetooth-Verbindung übertragen.

OPP: Das Telefonbuch kann manuell über Object Push Profile (OPP) übertragen werden.

Kompatibilitätsliste für unterstützte Mobiltelefone

・Yes = Kann verwendet werden.
No = Funktion nicht verfügbar.

Anmerkung

*1Kann verwendet werden, ist aber nicht stabil.

*2Pairing ist nur unter Verwendung des PIN-Codes (Personal Identification Number = persönliche Geheimzahl) "0000" möglich.

*3In einigen Fällen startet das Mobiltelefon beim Anrufen neu.

*Das Telefonbuch im SIM-Speicher kann nicht wiederhergestellt werden.

*5Abgesehen vom Telefonbuch können Daten (gewählte Rufnummern, angenommene oder verpasste Anrufe) nicht korrekt wiederhergestellt werden.

*6Die Telefonnummer des Anrufers kann beim Empfangen eines Anrufs nicht abgerufen werden.

*7Beim Empfangen eines Anrufs werden teilweise nicht der richtige Name und die richtige Nummer angezeigt.

* In Abhängigkeit vom Betriebssystem oder der Firmwareversion des Mobiltelefons funktionieren die Bluetooth-Funktionen möglicherweise nicht. Weitere Informationen finden Sie auf der Website oder in den FAQ des Anbieters des Mobiltelefons.

* In Abhängigkeit vom Betriebssystem oder der Firmwareversion des Mobiltelefons funktionieren die Bluetooth-Funktionen möglicherweise nicht. Weitere Informationen finden Sie auf der Website oder in den FAQ des Anbieters des Mobiltelefons.

Die nachfolgende Liste beinhaltet wichtige Informationen zu den Bluetooth-Funktionen, einschließlich verschiedener potentieller Probleme. Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch.

Allgemeines

・Da Bluetooth eine drahtlose Kommunikationsform ist, kann es vorkommen, dass je nach Signalqualität keine normale Kommunikation möglich ist.

・Der oben angegebene Kompatibilitätsstatus gilt für das von uns getestete Gerät. Damit wird nicht garantiert, dass alle Geräte der gleichen Mobiltelefon-Baureihe dasselbe Ergebnis liefern werden.

・Bei einigen Funktionen sind Eingaben am Mobiltelefon erforderlich. Weitere Details finden Sie in den Anleitungen der Mobiltelefone.

・Modellnamen bzw. Modellnummern sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

・Der Anschluss an einen PC wird nicht unterstützt.

・Die Anzahl der für jede Informationsanzeige zur Verfügung stehenden Zeichen hängt von der Anzeige des KENWOOD-Steuergeräts ab. In einigen Fällen werden nicht alle Zeichen angezeigt.

・Je nach Einstellung bzw. Status des angeschlossenen Mobiltelefons kann es zu Funktionseinschränkungen kommen. Bei einigen Mobiltelefone können beispielsweise Anrufe über das KENWOOD-Steuergerät nur getätigt werden, wenn die Anzeige des Mobiltelefons in den Standby-Modus geschaltet ist.

・Alle mit Bluetooth in Verbindung stehenden Funktionen hängen von den an das KENWOOD-Steuergerät angeschlossenen Mobiltelefonen ab.

Pairing

・Je nach Signalzustand und Mobiltelefoneinstellung ist das KENWOOD-Steuergerät möglicherweise nicht lokalisierbar.

・Wird nach Beendigung des Pairing-Prozesses nicht "Verbinden", "Verbindung OK" usw. im Display angezeigt, ist der Pairing-Prozess fehlgeschlagen. Wiederholen Sie in diesem Fall bitte den Pairing-Prozess, nachdem das Pairing sowohl auf dem KENWOOD-Gerät als auch auf dem anzuschließenden Gerät gelöscht wurde.

・Bei einigen Mobiltelefonen ist der PIN-Code (Personal Identification Number - persönliche Geheimzahl) bereits festgelegt. (z.B. "0000")

・Der Pairing- und Verbindungsprozess ist vom Mobiltelefon abhängig. Bitte prüfen Sie die Funktion Ihres Mobiltelefons im Voraus.

Verbindung

・Es kann vorkommen, dass die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird, selbst wenn "Auto Connect" (Automatisches Verbinden) auf "ON" gestellt ist. Versuchen Sie in diesem Fall die Verbindung erneut herzustellen, indem Sie zunächst die Einstellungen Ihres Mobiltelefons überprüfen und dann Ihr Mobiltelefon und das KENWOOD-Gerät aus- und wieder einschalten.

・Der auf dem KENWOOD-Steuergerät angezeigte Verbindungsstatus stimmt nicht unbedingt mit dem des angeschlossenen Mobiltelefons überein.

Wählen, Annehmen (HFP)

・Während eines Anrufs können Rauschen oder laute Echos auftreten.

・Bei einigen Mobiltelefonen funktioniert "Umschalten des Sprechbetriebs auf HFP" (zwischen Steuergerät und Mobiltelefon) möglicherweise nicht richtig bzw. kann beim Umschalten ein Rauschen auftreten.

・Das KENWOOD-Steuergerät und das Mobiltelefon sind möglicherweise nicht immer aufeinander abgestimmt (So unterbricht das Mobiltelefon beispielsweise manchmal nicht die Leitung, obwohl das KENWOOD-Steuergerät den Anruf nicht mehr anzeigt usw.).

・Bei einigen Mobiltelefonen wird die Telefonnummer bzw. der Name des Gesprächspartners beim Empfang des Anrufs, während des Gesprächs oder bei Rufumleitung möglicherweise nicht korrekt angezeigt. (So wird beispielsweise das Plus-Zeichen (+) je nach Mobiltelefon möglicherweise nicht angezeigt.)

・Rufumleitung wird nicht unterstützt.

・Einige Mobiltelefone können eingehende Anrufe nicht ablehnen, weil sie diese Funktion nicht unterstützen.

Klingelton im Telefon

・Auch wenn "Freizeichen" auf "Im Telefon" gestellt ist, sind der Klingelton, der bei eingehenden Anrufen zu hören ist, und der im Mobiltelefon eingestellte Klingelton nicht unbedingt identisch.

Sprachwahl

・Es kann vorkommen, dass Stimmen nicht genau erkannt werden bzw. je nach Mobiltelefon oder Umgebung im Fahrzeug ein stabiler Betrieb nicht möglich ist. Erkennt das System Ihr "Voice Keyword" nicht, können Sie die Eingabelautstärke des Mikrofons bzw. die Rausch-/Echounterdrückung am Receiver einstellen, so dass Ihre Stimme besser verständlich wird.

Telefonbuch-Funktion

・Bei einigen Mobiltelefonen sind die Funktionen "Telefonbuch" und "Anrufprotokoll" des KENWOOD-Steuergeräts und des Mobiltelefons möglicherweise nicht identisch. (So wird beispielsweise das Plus-Zeichen (+) je nach Mobiltelefon möglicherweise nicht angezeigt.)

Wenn Ihr Mobiltelefon "OPP" unterstützt, können Sie Ihre Telefonbuchdaten manuell vom Mobiltelefon zum KENWOOD-Steuergerät übertragen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Übertragung des Telefonbuchs zu starten bzw. zu beenden:

1. Schalten Sie den Receiver in den Übertragungs-Wartemodus (Bildschirmanzeige z.B.: "Ready to Receive 000/400").

2. Nehmen Sie das Mobiltelefon, um alle gewünschten Telefonbucheinträge zu übertragen (Sie können einzelne Einträge, Gruppen oder das gesamte Telefonbuch auswählen und übertragen; die Funktionsweise kann je nach Mobiltelefon variieren).

3. Beenden Sie den Übertragungs-Wartemodus am Receiver (Sobald die maximale Speicherkapazität erreicht ist, beendet der Receiver den Übertragungs-Wartemodus automatisch.).

・Bevor Telefonbuchdaten über OPP übertragen werden können, muss bei einigen Mobiltelefonen das Pairing sowohl am KENWOOD-Steuergerät als auch am Mobiltelefon gelöscht werden.

・Die vom KENWOOD-Steuergerät erkennbaren Buchstaben/Zeichen in den Telefonnummern sind die Ziffern 0 bis 9, + (Plus), ＊(Sternchen), a bis d, A bis D und # (Rautetaste). Zeichen, die das Steuergerät nicht erkennt, werden übersprungen; vergewissern Sie sich daher, dass die korrekte Nummer angezeigt wird, bevor Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen.

・Auch wenn Ihr Mobiltelefon "PBAP" unterstützt, können Sie möglicherweise, je nach Spezifikation Ihres Mobiltelefons, nicht auf in Ihrem Mobiltelefon oder auf der SIM-Karte gespeicherte Telefonbuch-/Anrufprotokolldaten zugreifen. Nachdem die HFP-Verbindung zwischen dem KENWOOD-Steuergerät und Ihrem Mobiltelefon hergestellt wurde, dauert es je nach Mobiltelefon und Menge an Telefonbuch-/Anrufprotokolldaten ein paar Sekunden, bevor Sie automatisch die Telefonbuch-/Anrufprotokolldaten auf dem KENWOOD-Steuergerät durchsuchen können.

・Auslandsgespräche können möglicherweise nicht über das Telefonbuch/Anrufprotokoll des KENWOOD-Steuergeräts getätigt werden.

Benachrichtigung bei Empfang einer SMS (Short Message Service = Kurznachrichtendienst) oder Textmitteilung

・Je nach Mobiltelefon wird das KENWOOD-Steuergerät möglicherweise nicht benachrichtigt, selbst wenn der Modus "Empfangsbenachrichtigung" für SMS oder Textmitteilungen aktiviert ist.

Batterieanzeige / Anzeige der Signalstärke

・Die Anzeige der Signalstärke bzw. die Batterieanzeige kann von den Anzeigen am Mobiltelefon abweichen.

・Die Anzeige der Signalstärke bzw. die Batterieanzeige des KENWOOD-Steuergeräts ist nicht kompatibel mit den Anzeigen der Bluetooth-Audio-Player.

Audio (A2DP, AVRCP)

・Es können Tonunterbrechungen auftreten bzw. die Wiedergabegeschwindigkeit kann variieren. Bei Music-Streaming kann es beispielsweise zu Tonunterbrechungen kommen, wenn die HFP-Verbindung aufgebaut/beendet wird.

・Bei einigen mit HFP-kompatiblen Mobiltelefonen können nur Musikdaten verarbeitet werden. In diesem Fall ist die Tonqualität unzureichend.

・Während eines Anrufs und nach Beendigung eines Anrufs kann für einen Moment Musik oder Rauschen wahrgenommen werden, wenn Music-Streaming im Hintergrund abläuft.

・Je nach Gerät funktionieren die mit AVRCP im Zusammenhang stehenden Tasten-/Wiedergabemodus-Regler bzw. -Anzeigen während des Music-Streaming möglicherweise nicht so, wie sie sollten.

・Wenn der Ton durch einen eingehenden Anruf, ein Gespräch oder eine Spracherkennungsfunktion während der Bluetooth-Audiowiedergabe unterbrochen wird, wird die Wiedergabe möglicherweise nicht automatisch fortgesetzt, selbst wenn die Unterbrechung nicht mehr vorliegt.

・Es kann vorkommen, dass das KENWOOD-Steuergerät keine Musik mehr abspielen kann, obwohl die Musik auf dem Mobiltelefon wiedergegeben wird.

・Zur Vermeidung von Verzerrungen oder Störgeräuschen stellen Sie die Lautstärke am drahtlos verbundenen Gerät vor Gebrauch ein.